1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
saya okay!

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Parti ♪

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Siapa raja?
i & gt; Raja Julien! ♪

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Siapa raja?
i & gt; Raja Julien! ♪

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Turun untuk turun ♪

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Semua orang berpesta dengan Raja siapa?
i & gt; Raja Julien! ♪

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Raja siapa?
i & gt; Raja Julien! ♪

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Malam ini akan selamanya ♪

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Jom buat gaya King Julien ♪

10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Woof! ♪

11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Whoa, whoa ♪

12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Kamu semua beritahu saya siapa raja ♪

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Whoa, whoa ♪

14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ <i>Semua salam Raja Julien!</i> ♪

15
00:00:46,921 --> 00:00:49,215
Todd!

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,134
Ini dia, trofi untuk kerja hebat anda

17
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
tamat darjah satu,
peristiwa penting, apa pun.

18
00:00:55,096 --> 00:00:57,599
Ah, tamat pengajian.

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,517
Dan adakah ini bermakna dia akan berpindah

20
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
dan saya boleh mendapatkan hidup saya kembali?

21
00:01:01,561 --> 00:01:02,687
Bergerak keluar?

22
00:01:02,771 --> 00:01:04,653
Siapa yang anda fikir
membayar gadai janji kami

23
00:01:04,655 --> 00:01:06,191
dengan semua kemenangan pertandingan?

24
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
Ia pastinya bukan pemeriksaan kecacatan anda.

25
00:01:08,359 --> 00:01:11,237
Hei, bukan salah saya tulang belakang saya tumbuh semula.

26
00:01:11,321 --> 00:01:12,363
Tord!

27
00:01:12,447 --> 00:01:13,823
Pekerjaan yang mencukupi, Tord.

28
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
Tracy the Boy.

29
00:01:15,825 --> 00:01:17,702
Tracy si Gadis.

30
00:01:17,786 --> 00:01:20,121
Dan akhir sekali,

31
00:01:20,205 --> 00:01:21,372
U-Utter.

32
00:01:21,456 --> 00:01:22,540
U-Utta?

33
00:01:22,624 --> 00:01:24,667
Eh, trofi saya, Clover.

34
00:01:24,751 --> 00:01:26,377
Kami, eh...

35
00:01:26,461 --> 00:01:29,380
... nampaknya kehabisan trofi,
Tuanku.

36
00:01:29,464 --> 00:01:31,758
apa? Tiada trofi?

37
00:01:31,841 --> 00:01:33,760
Ini adalah hari besar Utta.

38
00:01:33,843 --> 00:01:35,720
Oh, eh, saya tidak perlukan trofi.

39
00:01:35,804 --> 00:01:38,598
S-saya hanya berbangga dengan kerja keras saya.

40
00:01:38,681 --> 00:01:40,517
Semua orang perlukan trofi, Utta.

41
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
Bangsaku!

42
00:01:42,018 --> 00:01:43,394
Sedikit perubahan rancangan.

43
00:01:43,478 --> 00:01:46,105
Raja anda perlu menjalankan tugas cepat,

44
00:01:46,189 --> 00:01:47,315
tetapi saya akan kembali segera.

45
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
Eh, Pancho dan Ted akan menghiburkan anda
semasa saya tiada.

46
00:01:50,068 --> 00:01:50,902
Takkan, kawan-kawan?

47
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
Masa saya untuk bersinar.

48
00:01:52,070 --> 00:01:54,489
Hanya perlu memanaskan badan
otot tekak saya dengan cepat.

49
00:01:58,243 --> 00:02:01,037
Andy, kami mendapat trofi kecemasan!

50
00:02:03,206 --> 00:02:04,457
Kembalilah segera!

51
00:02:04,541 --> 00:02:07,877
Saya masih tidak mempunyai idea
betapa kami kekurangan satu trofi.

52
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
Saya mengira mereka awal pagi ini!

53
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
Nah, Clover,

54
00:02:14,717 --> 00:02:16,970
mungkin anda sepatutnya mengira
lebih baik sedikit,

55
00:02:17,053 --> 00:02:18,888
kerana saya pasti tidak mempunyai trofi itu.

56
00:02:18,972 --> 00:02:21,099
Saya pasti tidak memilikinya.

57
00:02:21,182 --> 00:02:23,935
Di sini anda pergi.
Ooh.

58
00:02:24,018 --> 00:02:26,855
Baiklah, Yang Mulia, kita harus
kembali ke kerajaan.

59
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
Ya, mak... Apa yang indah itu,

60
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
berkilauan, trofi berkilauan untuk?

61
00:02:32,610 --> 00:02:36,030
Ia adalah trofi untuk Tahunan 
Kejohanan Akademik Seluruh Pulau.

62
00:02:36,114 --> 00:02:37,240
Sedap, kan?

63
00:02:37,323 --> 00:02:39,617
Maurice, kenapa ini yang pertama

64
00:02:39,701 --> 00:02:43,371
Saya sedang mendengar ini
Perkara Akademik Tahunan?

65
00:02:43,454 --> 00:02:47,584
Raja Julien the Terrible memutuskan lemur
memerlukan kurikulum yang lebih pro-lemur.

66
00:02:47,667 --> 00:02:50,378
Dia cipta sendiri
sekolah piagam untuk keuntungan

67
00:02:50,461 --> 00:02:53,590
jadi tidak akan ada penyelewengan
atau piawaian akademik sekalipun

68
00:02:53,673 --> 00:02:56,843
untuk menghalangnya
mengindoktrinasi kanak-kanak dengan idea-ideanya yang mengerikan.

69
00:02:56,926 --> 00:03:00,263
Ah, ya. Saya ingat moto beliau.
Saya fikir ia berlaku seperti...

70
00:03:00,346 --> 00:03:05,184
"Pembelajaran sebenar
datang dari pengasingan dan ketakutan."

71
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
Benar-benar mendahului zamannya.

72
00:03:07,061 --> 00:03:10,565
Namun, itu adalah satu trofi yang bagus.

73
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
Mm.

74
00:03:11,941 --> 00:03:12,942
Oh, Mo-Mo.

75
00:03:13,026 --> 00:03:14,193
Oh, tolong bunuh saya.

76
00:03:14,277 --> 00:03:16,613
Kami memasuki kejohanan itu sekarang.

77
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Selamat datang, Aye-Ayes, Rats dan Foosa.

78
00:03:26,122 --> 00:03:28,958
Dan nampaknya lemur memutuskan
untuk muncul sekali.

79
00:03:30,627 --> 00:03:31,669
Bangsa kecilku,

80
00:03:31,753 --> 00:03:33,880
anda akan naik ke pentas

81
00:03:33,963 --> 00:03:37,717
dan tunjukkan kepada mereka semua sampah yang anda ada
dalam batang ilmiah anda.

82
00:03:37,800 --> 00:03:38,801
Oh.

83
00:03:38,885 --> 00:03:42,388
Seperti yang anda tahu bayi genius,
tiada apa-apa di dunia

84
00:03:42,472 --> 00:03:45,308
itu lebih berharga daripada ilmu.

85
00:03:45,391 --> 00:03:46,601
Kecuali trofi besar itu!

86
00:03:46,684 --> 00:03:48,353
Sekarang pergi ke sana dan buat saya bangga!

87
00:03:48,436 --> 00:03:50,188
Anda begitu yakin mereka akan menang?

88
00:03:50,271 --> 00:03:53,024
Ya, pasukan lain ini kelihatan lebih geeki
daripada kita.

89
00:03:53,107 --> 00:03:55,318
Ramai kanak-kanak dalam rumah,
anda tahu apa yang saya katakan.

90
00:03:55,401 --> 00:03:58,655
Lihat, skuad kami adalah krim jagung

91
00:03:58,738 --> 00:04:00,281
sekolah piagam lemur.

92
00:04:00,365 --> 00:04:03,910
Jika mereka tidak,
adakah mereka semua akan dinamakan sebagai valedictorian

93
00:04:03,993 --> 00:04:05,745
kelas darjah satu mereka, hmm?

94
00:04:05,828 --> 00:04:09,332
Ya, saya mulakan
sebagai valedictorian yang rendah hati.

95
00:04:09,415 --> 00:04:13,211
Dan sekarang saya sudah cukup
lemur paling pintar di dunia.

96
00:04:13,294 --> 00:04:17,131
Oh, sesiapa akan makan segumpal rambut ini
Saya baru jumpa di atas tanah?

97
00:04:18,299 --> 00:04:21,302
Oh, itu rambut yang baik. Mmm, mmm.

98
00:04:21,386 --> 00:04:23,596
Ooh, ini akan menjadi sangat hebat.

99
00:04:23,680 --> 00:04:25,807
Saya mendapat perasaan yang baik.

100
00:04:29,519 --> 00:04:31,980
Apakah fotosintesis?

101
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
Oh, itu mudah.

102
00:04:34,148 --> 00:04:35,692
Muzik papan kekunci Jerman yang pelik

103
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
yang En. Ted selalu menari.

104
00:04:38,069 --> 00:04:41,197
Ted, adakah anda hampir selesai di sana?

105
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
Sudah tiga jam.
♪ Fotosintesis ♪

106
00:04:43,783 --> 00:04:44,617
tak betul!

107
00:04:47,745 --> 00:04:50,456
Bilakah kehidupan bermula di Madagascar?

108
00:04:51,958 --> 00:04:53,793
Apabila Frank the Sky God mencipta lemur

109
00:04:53,876 --> 00:04:56,921
jadi Raja Julien Yang Pertama
akan mempunyai seseorang untuk berpesta.

110
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
tak betul!
Oh!

111
00:05:03,886 --> 00:05:04,721
tak betul!

112
00:05:08,349 --> 00:05:09,475
tak betul!

113
00:05:10,727 --> 00:05:12,061
tak betul!

114
00:05:12,145 --> 00:05:14,480
tak betul!

115
00:05:14,564 --> 00:05:16,190
tak betul!

116
00:05:16,274 --> 00:05:19,444
tak betul! tak betul!

117
00:05:20,862 --> 00:05:22,822
Selepas separuh masa pertama pertandingan,

118
00:05:22,905 --> 00:05:26,367
Kerajaan Aye-Aye memimpin
dengan 750 mata.

119
00:05:28,661 --> 00:05:31,331
Dan di tempat terakhir dengan mata sifar,

120
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
Kerajaan Lemur.

121
00:05:33,374 --> 00:05:35,710
Kenapa dia perlu tunjuk
bahawa kita berada di tempat terakhir?

122
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
Maksud saya, itu... itu kelihatan kejam. Min!

123
00:05:38,379 --> 00:05:39,672
Dan boleh saya ingatkan anda,

124
00:05:39,756 --> 00:05:42,175
sifar ialah markah terendah yang mungkin,

125
00:05:42,258 --> 00:05:44,052
kerana kita tidak melakukan nombor negatif,

126
00:05:44,135 --> 00:05:47,388
iaitu nombor yang kurang daripada sifar,

127
00:05:47,472 --> 00:05:50,224
untuk anda anak-anak lemur.

128
00:05:52,685 --> 00:05:54,854
Kita kalah dengan tikus?

129
00:05:54,937 --> 00:05:58,524
Yang dengan raja yang selalu
lupa cara bernafas?

130
00:05:58,608 --> 00:06:00,276
Semanggi! Maurice!

131
00:06:00,359 --> 00:06:01,903
Bagaimana ini berlaku?

132
00:06:03,488 --> 00:06:05,531
Inilah masalahnya, Tuanku.

133
00:06:05,615 --> 00:06:08,409
Ini adalah buku teks
kerajaan kita belajar daripada.

134
00:06:08,493 --> 00:06:09,577
Notis apa-apa?

135
00:06:09,660 --> 00:06:11,788
Mm, saya tidak tahu. Sekumpulan perkataan?

136
00:06:11,871 --> 00:06:13,915
Tunggu sebentar, Todd mendapat jawapan yang betul,

137
00:06:13,998 --> 00:06:16,375
sekurang-kurangnya mengikut
kepada buku teks yang tidak masuk akal ini.

138
00:06:16,459 --> 00:06:20,004
"Fotosintesis adalah pelik
Muzik tekno Jerman.

139
00:06:20,088 --> 00:06:23,508
Ia adalah haram di kerajaan ini
dan boleh dihukum sebat."

140
00:06:23,591 --> 00:06:25,843
Mm-hmm. Saya dapat melihat mengapa Ted menyukainya.

141
00:06:25,927 --> 00:06:27,386
Eh...

142
00:06:27,470 --> 00:06:28,387
Heh.

143
00:06:28,471 --> 00:06:30,556
"Raja Julien Pertama kesepian,

144
00:06:30,640 --> 00:06:33,142
jadi Frank the Sky God
menjadikan dia sekumpulan kawan

145
00:06:33,226 --> 00:06:36,938
untuk berpesta, itulah sebabnya
kami meraikan Franksgiving."

146
00:06:37,021 --> 00:06:39,982
Itu dari bahagian sains,
by the way.

147
00:06:40,066 --> 00:06:42,443
Saya tidak pernah perasan betapa bodohnya buku ini

148
00:06:42,527 --> 00:06:46,614
sehingga kami mendapat tendangan
oleh kanak-kanak yang mendapat pendidikan sebenar.

149
00:06:46,697 --> 00:06:49,200
Mungkin kerana anda tidak pernah belajar
daripada buku itu.

150
00:06:49,283 --> 00:06:52,370
Menghafal. Ketaatan.
Jangan Tanya Soalan.

151
00:06:52,453 --> 00:06:56,082
Huh, Maurice, kenapa saya tidak pernah melihat
buku yang sangat munasabah ini?

152
00:06:56,165 --> 00:06:58,167
Ingat, ibu bapa anda mengupah tutor

153
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
dan kemudian menghantar saya dengan anda
jadi anda akan mempunyai seseorang untuk menyalinnya.

154
00:07:01,462 --> 00:07:04,048
Dan semasa anda menipu cara anda
melalui sekolah,

155
00:07:04,132 --> 00:07:07,468
Saya berada di akademi tentera
belajar bagaimana untuk melindungi anda.

156
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
Sungguh syahid.

157
00:07:09,137 --> 00:07:10,763
Syahid.

158
00:07:10,847 --> 00:07:12,640
Dan saya telah berada begitu lama,

159
00:07:12,723 --> 00:07:14,934
Saya sebenarnya berada di bahagian sejarah.

160
00:07:15,017 --> 00:07:17,103
Mort, berapa umur awak?

161
00:07:17,186 --> 00:07:20,148
Lelaki, lelaki, lelaki,
jika Todd menghafal segala-galanya dalam buku ini,

162
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
mungkin kita hanya perlu mengajarnya
beberapa fakta sebenar,

163
00:07:22,567 --> 00:07:25,111
dan kami akan mempunyai peluang untuk sekurang-kurangnya
skor lebih daripada sifar

164
00:07:25,194 --> 00:07:27,155
pada pusingan esok pertandingan.

165
00:07:27,238 --> 00:07:31,284
Awak betul, Mo-Mo.
Mari kita perbaiki sistem sekolah yang rosak ini.

166
00:07:31,367 --> 00:07:32,743
Berita besar, semua orang!

167
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
Saya sedang mereformasi sekolah kita!

168
00:07:34,871 --> 00:07:38,291
Eh, bentuk semula?

169
00:07:38,374 --> 00:07:40,293
D-betul ke aku cakap?

170
00:07:40,376 --> 00:07:44,213
Okay, eh, saya sedang "membaik semula."

171
00:07:44,297 --> 00:07:45,923
Eh. Okay.

172
00:07:46,007 --> 00:07:47,633
Menjadikan sekolah lebih baik!

173
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
Jadikan ia lebih baik.

174
00:07:49,802 --> 00:07:51,721
Dan saya bercakap besar.

175
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
Dan saya akan membawa pulang trofi itu!

176
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
Oh, apa yang salah dengan sekolah sekarang?

177
00:07:55,600 --> 00:07:58,686
Ia mengajar patriotisme dan tahyul.

178
00:07:58,769 --> 00:08:01,189
Jangan lupa tidak percaya
daripada warga asing.

179
00:08:01,272 --> 00:08:02,773
Kami tinggal di dalam hutan.
Hah?

180
00:08:02,857 --> 00:08:04,192
Apa yang kita perlu tahu?

181
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
Anda dilahirkan, lakukan beberapa perkara,
dimakan oleh foosa.

182
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
Ia bukan fizik zarah,
apapun maksudnya.

183
00:08:11,157 --> 00:08:13,784
Dan untuk membantu kami
mula menendangnya sekolah baru,

184
00:08:13,868 --> 00:08:17,955
Saya telah membawa masuk nerd
kita semua suka membenci, Timo!

185
00:08:18,039 --> 00:08:20,082
Semua orang suka benci saya?

186
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
Ya, saya-ia adalah kiasan.

187
00:08:22,126 --> 00:08:25,004
Timo telah datang
dengan kaedah pengajaran yang baharu

188
00:08:25,087 --> 00:08:28,382
itu lebih baik
daripada "kerajaan" yang lain.

189
00:08:28,466 --> 00:08:33,012
Dia telah menemui inti yang sama
yang memberi kanak-kanak cara yang mudah untuk belajar

190
00:08:33,095 --> 00:08:34,889
tanpa terlalu berfikir.

191
00:08:34,972 --> 00:08:37,517
Saya memanggilnya "Idea Asas."

192
00:08:39,435 --> 00:08:42,522
Hah. Saya fikir ia akan mendapat
sekurang-kurangnya tepukan gemuruh.

193
00:08:42,605 --> 00:08:44,398
Betul, orang ramai.

194
00:08:44,482 --> 00:08:48,653
Sesiapa yang percaya bahawa kanak-kanak lemur
adalah masa depan lemur kita

195
00:08:48,736 --> 00:08:50,529
dialu-alukan untuk membantu.

196
00:08:52,073 --> 00:08:53,866
Okay, begini.

197
00:08:53,950 --> 00:08:55,159
Kami membawa omicron,

198
00:08:55,243 --> 00:08:57,912
yang sama dengan sigma tambah sepuluh
kepada perseribu negatif

199
00:08:57,995 --> 00:08:58,955
delta sub gamma.

200
00:08:59,038 --> 00:09:00,998
Sebarang pertanyaan?

201
00:09:01,082 --> 00:09:02,333
♪ Lelaki yang tidak takut mati ♪

202
00:09:02,416 --> 00:09:04,627
♪ Memberikan hidupnya untuk mimpi ♪

203
00:09:04,710 --> 00:09:05,920
Awak panggil dodgeball tu?

204
00:09:06,003 --> 00:09:08,172
Saya panggil ia menyedihkan!

205
00:09:13,302 --> 00:09:15,429
Di sini!
Apa yang berlaku?

206
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
Bagaimana sejarah ini, sekali lagi?

207
00:09:18,391 --> 00:09:19,308
Kiya!

208
00:09:19,392 --> 00:09:22,853
Oi! Pastikan kepala anda berpusing,
leher pensil!

209
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
Kepala di pusing.

210
00:09:26,399 --> 00:09:29,360
Jika saya mempunyai lapan pisang

211
00:09:29,443 --> 00:09:31,153
dan anda mengambil tiga,

212
00:09:31,237 --> 00:09:32,655
apa yang kita ada?

213
00:09:32,738 --> 00:09:34,407
lima.
salah!

214
00:09:34,490 --> 00:09:36,701
Apa yang kita ada adalah masalah, Utta!

215
00:09:36,784 --> 00:09:38,452
Kembalikan pisang saya!

216
00:09:38,536 --> 00:09:40,746
pencuri!

217
00:09:40,830 --> 00:09:42,915
“Itu hari saya dan Pa

218
00:09:42,999 --> 00:09:47,044
Skeeter lama dikebumikan
di bawah rumput biru Kentucky yang manis."

219
00:09:48,254 --> 00:09:53,259
"Dan dari kubur anjing anjing yang setia itu
tumbuh pohon willow yang menangis."

220
00:09:53,342 --> 00:09:54,427
Aduh!

221
00:09:54,510 --> 00:09:55,511
Terpaku!

222
00:09:55,595 --> 00:09:58,514
Pergi ke pusing, Encik Ted.

223
00:09:59,765 --> 00:10:01,976
Todd! Todd!

224
00:10:02,059 --> 00:10:03,185
Senyum!

225
00:10:03,269 --> 00:10:05,938
Flash hakim sirip mutiara anda.

226
00:10:06,022 --> 00:10:08,816
Tiada hakim, Tammy.
Berhenti campur!

227
00:10:08,899 --> 00:10:11,819
Kita perlu melihat apa
kilang-kilang hingus kecil ini benar-benar tahu.

228
00:10:11,902 --> 00:10:13,696
Apa yang anda fikir mereka lakukan? bagus?

229
00:10:13,779 --> 00:10:16,115
Hebat? Hebat?

230
00:10:16,198 --> 00:10:17,491
Apa jadi dengan mereka?

231
00:10:17,575 --> 00:10:20,036
Hentikan indoktrinasi
belia kita yang mudah terpengaruh!

232
00:10:21,704 --> 00:10:24,749
Rasanya bukan semua orang menyokong
inisiatif Idea Asas kami.

233
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
Tunggu, Mo-Mo.

234
00:10:26,542 --> 00:10:28,044
Apabila mereka melihat bahawa setiap kanak-kanak

235
00:10:28,127 --> 00:10:29,879
ialah seorang penyampai yang sah,

236
00:10:29,962 --> 00:10:32,590
mereka akan menukar lagu mereka.

237
00:10:32,673 --> 00:10:34,425
Mm, mm.

238
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
Uh-huh. Selesai!

239
00:10:36,135 --> 00:10:38,137
Digred setiap ujian.
Dan?

240
00:10:38,220 --> 00:10:39,847
Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu!

241
00:10:39,930 --> 00:10:41,766
Todd menerima ujiannya.

242
00:10:41,849 --> 00:10:45,269
Itu hebat!
Dan orang lain gagal.

243
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
Oh, kawan.
apa?

244
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
A-bukankah awak sepatutnya memimpin
dengan berita gembira?

245
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
Beritahu anda belajar adalah bodoh.

246
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
Kami tidak mengajar sesiapa pun!

247
00:10:54,695 --> 00:10:58,282
Tidak mungkin kita boleh menang
Kejohanan Akademik sekarang!

248
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Mari kita berhenti kerja.

249
00:10:59,700 --> 00:11:02,411
Fokus untuk membantu anak-anak yang lain
mengejar Todd.

250
00:11:02,495 --> 00:11:05,915
Tetapi saya sudah mempunyai rancangan
untuk trofi hebat saya!

251
00:11:09,335 --> 00:11:11,837
♪ ♪

252
00:11:13,547 --> 00:11:15,633
Saya akan menjadi trofi anda, Raja Julien.

253
00:11:15,716 --> 00:11:18,302
Saya sudah ada terukir nama awak pada saya.

254
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
nak tengok?

255
00:11:19,887 --> 00:11:20,971
Tidak!

256
00:11:23,182 --> 00:11:24,642
Whee!

257
00:11:24,725 --> 00:11:26,602
Todd! Seperti yang anda minta!

258
00:11:26,685 --> 00:11:27,937
Ooh, Todd.

259
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
Oh, manis, manis Todd,

260
00:11:29,980 --> 00:11:31,482
satu-satunya harapan kerajaan kita.

261
00:11:31,565 --> 00:11:34,151
Beritahu saya bagaimana anda mampu
untuk belajar dengan begitu cepat

262
00:11:34,235 --> 00:11:37,113
supaya kita boleh mengajar anak-anak bodoh
bagaimana untuk menjadi kurang bodoh.

263
00:11:37,196 --> 00:11:41,492
Seperti kebanyakan pelakon,
bayi saya adalah seorang genius yang unggul.

264
00:11:41,575 --> 00:11:43,577
Dia hanya perlu membaca satu baris,

265
00:11:43,661 --> 00:11:45,538
dan ia komited untuk ingatan.

266
00:11:45,621 --> 00:11:47,665
Sama juga dengan hal sekolah bodoh.

267
00:11:47,748 --> 00:11:49,083
Todd!

268
00:11:49,166 --> 00:11:51,043
Betul ke sayang?

269
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
Tolong selamatkan saya. Saya benci berlakon.

270
00:11:54,630 --> 00:11:57,299
Anda boleh menamakan mana-mana drama yang pernah dibaca oleh Todd,

271
00:11:57,383 --> 00:11:58,426
dan dia akan membacanya.

272
00:11:58,509 --> 00:11:59,552
Butterfish?

273
00:11:59,635 --> 00:12:01,429
Othello.

274
00:12:01,512 --> 00:12:02,930
'Ini dalam diri kita

275
00:12:03,013 --> 00:12:06,058
bahawa kita sama ada begini atau begitu.

276
00:12:06,142 --> 00:12:07,643
Lysi-kakak-strata.

277
00:12:07,726 --> 00:12:09,478
Ooh, Calonicé,

278
00:12:09,562 --> 00:12:11,522
hati saya terbakar.

279
00:12:13,357 --> 00:12:16,652
Tidak buruk untuk seorang gadis kecil, uh-huh.

280
00:12:16,735 --> 00:12:19,447
Okay, ini adalah sesuatu.

281
00:12:19,530 --> 00:12:23,576
Kalau Todd boleh hafal semua jawapan
kepada soalan yang mereka akan tanya,

282
00:12:23,659 --> 00:12:26,078
dia boleh menang kejohanan esok
semuanya oleh dirinya sendiri.

283
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
Oh.

284
00:12:27,621 --> 00:12:28,914
Ya, eh, satu-satunya masalah ialah,

285
00:12:28,998 --> 00:12:31,625
dia perlu tahu soalan-soalannya
terlebih dahulu.

286
00:12:31,709 --> 00:12:33,544
Dia mesti tahu sebenarnya...

287
00:12:33,627 --> 00:12:36,005
Saya tidak suka bunyi pemikiran itu
awak baru buat.

288
00:12:36,088 --> 00:12:38,674
Jika kita boleh mendapatkan soalan kejohanan

289
00:12:38,757 --> 00:12:40,509
terlebih dahulu...

290
00:12:40,593 --> 00:12:43,387
Adakah seseorang menyebut skullduggery?

291
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
Kira saya masuk.

292
00:12:44,597 --> 00:12:47,433
Pancho, kami tidak akan tahu
mana nak cari soalan.

293
00:12:47,516 --> 00:12:50,311
Duta Croc menyimpan mereka

294
00:12:50,394 --> 00:12:54,732
dalam beg bimbit di bilik tidurnya!

295
00:12:54,815 --> 00:12:56,775
Saya membuat sedikit kajian.

296
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
Saya takut untuk bertanya mengapa.

297
00:12:58,652 --> 00:13:01,655
Saya terkena, katakan, masalah kewangan.

298
00:13:01,739 --> 00:13:04,909
Tapi saya jumpa bookie
meletakkan kemungkinan 6,000 berbanding satu

299
00:13:04,992 --> 00:13:06,785
pada anak-anak lemur untuk menang.

300
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
Kami menarik ini,

301
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
Saya dapat menjaga ibu jari saya.

302
00:13:23,177 --> 00:13:24,595
Psst.

303
00:13:39,485 --> 00:13:41,779
Sekarang kita hanya perlu mencari kunci
kepada kes itu.

304
00:13:41,862 --> 00:13:42,780
Terjumpa.

305
00:13:44,657 --> 00:13:46,283
tunggu sini.

306
00:13:51,247 --> 00:13:52,748
Maaf, tuan.

307
00:13:52,831 --> 00:13:54,750
Saya tidak menyedari tab mandi panas

308
00:13:54,833 --> 00:13:58,295
telah pun ocupado.

309
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
Okay.

310
00:14:02,299 --> 00:14:03,551
Saya hanya akan...

311
00:14:03,634 --> 00:14:04,677
Oh.

312
00:14:06,762 --> 00:14:07,972
Ermegersh!

313
00:14:08,055 --> 00:14:09,890
Ayah! Ayah.

314
00:14:09,974 --> 00:14:10,933
Ayah!

315
00:14:11,016 --> 00:14:12,434
Saya mengalami mimpi ngeri!

316
00:14:12,518 --> 00:14:13,852
Terdapat raksasa yang menakutkan,

317
00:14:13,936 --> 00:14:16,230
dan saya hodoh dan bosan!

318
00:14:16,313 --> 00:14:17,606
Di sana, di sana, Buttercup.

319
00:14:17,690 --> 00:14:19,984
Kami akan menjaga anda.

320
00:14:20,067 --> 00:14:22,528
Ya, biarkan Uncle Croc Assistant panas

321
00:14:22,611 --> 00:14:24,405
secawan Golden Julien

322
00:14:24,488 --> 00:14:25,948
dan menyanyikan lagu lullaby kepada anda.

323
00:14:27,366 --> 00:14:29,159
Semanggi!

324
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
Hmm.

325
00:14:32,621 --> 00:14:34,498
Mana Timo?
Saya akan dapatkan dia.

326
00:14:34,582 --> 00:14:35,499
Timo!

327
00:14:35,583 --> 00:14:36,917
Ya, Tuanku?

328
00:14:37,001 --> 00:14:39,545
Dapatkan soalan-soalan ini
ke kamera punggung segera!

329
00:14:39,628 --> 00:14:43,215
Kamera, eh, eh, punggung
sebenarnya adalah mesin penyalin

330
00:14:43,299 --> 00:14:44,884
yang terdampar di Pelabuhan Sampah.

331
00:14:47,511 --> 00:14:49,930
Cukup jargon sains teknikal.

332
00:14:50,014 --> 00:14:51,056
Salin sahaja barang itu!

333
00:14:51,140 --> 00:14:53,559
Okay.

334
00:15:00,608 --> 00:15:01,525
Ah!

335
00:15:01,609 --> 00:15:03,319
Dan lenyap.

336
00:15:05,154 --> 00:15:08,240
Budak Todd tu nampaknya
urusan sebenar kepada saya.

337
00:15:08,324 --> 00:15:10,993
Dia mungkin memberi kita lemur
peluang untuk menang.

338
00:15:11,076 --> 00:15:13,954
Dan anda tahu apa yang berlaku
selepas kita memenangi kejohanan itu?

339
00:15:14,038 --> 00:15:18,208
Penyibuk kerajaan memberitahu kita semua
kita perlu mendapatkan persekolahan yang sebenar!

340
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
Tetapi saya suka orang yang tidak berpendidikan.

341
00:15:20,961 --> 00:15:23,672
Gemuk, bodoh, dan bodoh
bermakna wang dalam poket saya.

342
00:15:23,756 --> 00:15:25,341
Nah, amin. Aduh!

343
00:15:25,424 --> 00:15:27,134
Bagaimana jika Todd...

344
00:15:28,260 --> 00:15:30,054
... tidak boleh bersaing?

345
00:15:30,137 --> 00:15:32,014
Kamu bercakap bahasa saya.

346
00:15:33,390 --> 00:15:35,017
Kita fikir hospital atau bilik mayat?

347
00:15:35,100 --> 00:15:37,478
Tidak, kawan! Apa masalah awak?

348
00:15:37,561 --> 00:15:39,271
Apa yang perlu kita lakukan

349
00:15:39,355 --> 00:15:41,482
mengalihkan perhatian dan menyembunyikan Todd

350
00:15:41,565 --> 00:15:43,442
sehingga selepas kejohanan.

351
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
Diam, kamu orang bodoh.

352
00:15:51,700 --> 00:15:54,912
Bukankah anda tidak pernah selesai
pecah masuk yang betul?

353
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
Aduh! Kaca tajam!

354
00:15:59,750 --> 00:16:01,126
Ah, tortilla chips bodoh.

355
00:16:02,878 --> 00:16:06,131
Seseorang matikan itu! Aah! Aah!

356
00:16:06,215 --> 00:16:08,300
Hah?

357
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
Di mana kita fikir
tikus permaidani kecil berada di?

358
00:16:13,764 --> 00:16:15,224
Dan kenapa saya terus berbisik?

359
00:16:17,101 --> 00:16:18,477
Terlalu mudah.

360
00:16:18,560 --> 00:16:22,022
Seperti mengambil bayi dari sangkar bayi.

361
00:16:22,106 --> 00:16:23,607
Mana Todd?

362
00:16:23,691 --> 00:16:27,194
Saya risau sakit
tentang tidak memenangi trofi itu!

363
00:16:27,277 --> 00:16:29,989
Dan juga tentang Todd atau apa sahaja.

364
00:16:30,072 --> 00:16:30,990
Walaupun kita mempunyai dia,

365
00:16:31,073 --> 00:16:34,201
dia tidak sempat menghafal soalan
dan jawapan lagi, bagaimanapun.

366
00:16:34,284 --> 00:16:35,869
Kita perlu pergi menyelamatkan Todd kecil kita!

367
00:16:35,953 --> 00:16:38,247
Saya akan memulakan siasatan dengan segera.

368
00:16:38,330 --> 00:16:39,665
Oh, saya tahu di mana dia berada.

369
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
Seorang ibu sentiasa tahu bagaimana mencari anak lelakinya,

370
00:16:42,751 --> 00:16:45,045
terutamanya kerana dia mempunyai mikrocip.

371
00:16:45,129 --> 00:16:47,715
Kena pantau pelaburan kami, semua.

372
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
Anda tahu, wang, anda tahu.

373
00:16:49,425 --> 00:16:51,218
Dia pelaburan saya sekarang juga.

374
00:16:51,301 --> 00:16:53,011
Cari genius kecil itu, Clover.

375
00:16:53,095 --> 00:16:55,597
Bawa ini bersama anda supaya Todd boleh belajar
dalam perjalanan balik.

376
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
di atasnya!
di atasnya!

377
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
Mort, awak menyokong Todd.

378
00:16:58,934 --> 00:17:01,520
Yay! Saya genius sikit!

379
00:17:02,604 --> 00:17:04,064
Oh, lihat, lebih banyak rambut.

380
00:17:05,190 --> 00:17:06,608
Adakah anda pasti tentang ini?

381
00:17:06,692 --> 00:17:08,485
pasti. Kami menyamar kepadanya,

382
00:17:08,569 --> 00:17:12,030
dan dia berpura-pura menjadi Todd
sehingga Clover kembali.

383
00:17:14,116 --> 00:17:15,367
Ooh.

384
00:17:17,077 --> 00:17:18,245
Eh, hello. Hello.

385
00:17:18,328 --> 00:17:20,706
Saya, eh, Todd.

386
00:17:20,789 --> 00:17:22,416
Tanpa berlengah lagi,

387
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
mari kita mulakan
dengan pusingan pengetahuan am.

388
00:17:25,002 --> 00:17:25,836
Eh...

389
00:17:25,919 --> 00:17:29,006
Saya mesti keluar dari sana
dan memenangi kejohanan ini.

390
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
Ini dibuat khusus
untuk makhluk intelek saya.

391
00:17:32,217 --> 00:17:33,385
Anda tidak boleh pergi ke luar sana.

392
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
Anda tidak terdengar seperti Todd.

393
00:17:35,471 --> 00:17:39,308
Benar, dia mempunyai suara yang selembut sutera
seorang kasim Mongolia,

394
00:17:39,391 --> 00:17:41,602
tetapi pasti saya boleh menganggarkannya.

395
00:17:41,685 --> 00:17:44,146
Jika anda menjawab soalan,
ia akan menipu!

396
00:17:44,229 --> 00:17:48,358
Rubicon itu terlintas
apabila Julien merampas soalan.

397
00:17:48,442 --> 00:17:51,153
Todd tidak memakai monokel.

398
00:17:51,236 --> 00:17:52,404
Sentuh.

399
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
Adakah anda baik-baik saja, Todd?

400
00:17:54,615 --> 00:17:56,158
Saya Todd!

401
00:17:56,241 --> 00:17:57,868
Mm, patutkah kita melakukan tebusan?

402
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
Buat tuntutan politik?

403
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
Bagaimana dengan sedikit menakutkan?

404
00:18:01,205 --> 00:18:04,374
Melompat keluar dari almari dan sebagainya...
Beku, penculik.

405
00:18:04,458 --> 00:18:06,126
Hai-yah!

406
00:18:06,210 --> 00:18:07,669
Ini bukan rupanya.

407
00:18:07,753 --> 00:18:10,380
Ya, kami hanya bercakap
tentang menakutkan cahaya.

408
00:18:10,464 --> 00:18:13,467
Mm-hmm-hmm.

409
00:18:20,557 --> 00:18:22,101
Aah!

410
00:18:22,184 --> 00:18:23,811
Hey!

411
00:18:23,894 --> 00:18:24,937
Tiada siapa yang bergerak.

412
00:18:25,020 --> 00:18:27,105
Eh, whoa, whoa, whoa.
Baiklah. Baiklah.

413
00:18:27,189 --> 00:18:28,690
Mari kita bertenang.

414
00:18:28,774 --> 00:18:29,900
Todd, sayang,

415
00:18:29,983 --> 00:18:31,735
ia akan baik-baik saja.

416
00:18:31,819 --> 00:18:33,362
Jadilah budak yang berani

417
00:18:33,445 --> 00:18:37,491
dan tunjukkan muka perang anda kepada lelaki baik itu!

418
00:18:40,911 --> 00:18:42,788
Baiklah, Todd,

419
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
hanya melakukan beratus-ratus fakta rawak ini
kepada ingatan

420
00:18:45,833 --> 00:18:48,669
semasa kami berlari melalui hutan,
dan kami akan baik-baik saja.

421
00:18:48,752 --> 00:18:50,462
Di mana mereka, Maurice?

422
00:18:50,546 --> 00:18:54,258
Apa yang mereka perlu lakukan hanyalah seorang remaja,
penyelamat heroik kecil.

423
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
Hei.
Okay, mereka dapat Todd.

424
00:18:59,638 --> 00:19:02,558
Tetapi bagaimana kita menukar dia dengan Mort
tanpa sesiapa perasan?

425
00:19:02,641 --> 00:19:05,060
Awak tahu, jika awak perlukan saya
untuk meletupkan sesuatu,

426
00:19:05,144 --> 00:19:06,645
anda hanya perlu bertanya.

427
00:19:06,728 --> 00:19:09,106
Maksud saya, kita semua kawan.

428
00:19:09,189 --> 00:19:11,316
Tiada siapa yang memerlukan anda untuk meletupkan apa-apa.

429
00:19:11,400 --> 00:19:12,901
Dan tiada siapa yang menyukai anda!

430
00:19:12,985 --> 00:19:13,902
Oh.

431
00:19:13,986 --> 00:19:16,154
Anda sentiasa ada dengan cinta yang sukar,

432
00:19:16,238 --> 00:19:17,614
awak beruang grizzly tua.

433
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
Saya perlukannya.

434
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
Ia adalah udara yang saya hirup!

435
00:19:21,410 --> 00:19:22,327
Tunggu sebentar.

436
00:19:22,411 --> 00:19:24,788
Saya baru sahaja mendapat rancangan genius.

437
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
Haiwan ini, ditemui terutamanya di dalam hutan,

438
00:19:27,374 --> 00:19:30,085
dikenali sebagai seorang yang sangat bodoh.

439
00:19:30,169 --> 00:19:31,128
Api!

440
00:19:31,211 --> 00:19:32,379
Ada api!

441
00:19:32,462 --> 00:19:33,881
Api dalam teater yang sesak!

442
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
Ayuh, itu bukan rancangan.

443
00:19:35,883 --> 00:19:39,344
T-bukan Willie,
tetapi kita semua akan mati!

444
00:19:41,847 --> 00:19:43,724
Psst. Ted.

445
00:19:46,685 --> 00:19:48,437
Hei. Hei.

446
00:20:00,574 --> 00:20:03,243
Kita semua akan mati!

447
00:20:03,327 --> 00:20:05,287
Sekarang kita semua telah kembali dengan selamat,

448
00:20:05,370 --> 00:20:07,122
kita boleh sambung pusingan kedua.

449
00:20:07,205 --> 00:20:08,290
Apa yang berlaku, Todd?

450
00:20:08,373 --> 00:20:10,042
Saya rasa saya diculik?

451
00:20:10,125 --> 00:20:11,585
Saya-saya tidak dapat memberitahu.

452
00:20:11,668 --> 00:20:13,211
Ia bukan penculikan yang hebat.

453
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
Baiklah, saya gembira anda berada di sini sekarang.

454
00:20:15,255 --> 00:20:18,050
Kalah kejohanan ini
tidak akan sama tanpa anda.

455
00:20:18,133 --> 00:20:19,551
Plat tektonik.

456
00:20:19,635 --> 00:20:22,054
B-itu betul!

457
00:20:24,640 --> 00:20:26,850
Jisim atom natrium.

458
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
Betul.

459
00:20:29,853 --> 00:20:31,521
Yang Mulia, Pontifex.

460
00:20:31,605 --> 00:20:33,649
Betul!

461
00:20:33,732 --> 00:20:35,651
Jerung kepala tukul.
Betul!

462
00:20:35,734 --> 00:20:37,653
Kejutan Oktober.
Betul.

463
00:20:37,736 --> 00:20:39,821
Bodoh! Bodoh!

464
00:20:39,905 --> 00:20:41,740
Teori Big Bang.
Betul!

465
00:20:41,823 --> 00:20:44,242
Teori Ledakan Kecil.
Betul!

466
00:20:44,326 --> 00:20:47,913
Betul. Betul. Betul!

467
00:20:47,996 --> 00:20:50,707
Kami memasuki pusingan akhir kami dengan seri.

468
00:20:50,791 --> 00:20:52,542
Menjawab soalan ini dengan betul

469
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
akan bermakna perbezaan
antara kemenangan dan kekalahan.

470
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
Saya menjemput dua ketua pasukan,

471
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
Todd dari Kerajaan Lemur,

472
00:20:59,216 --> 00:21:01,051
dan dari Kerajaan Aye-Aye,

473
00:21:01,134 --> 00:21:03,428
Buh... Brandon?

474
00:21:03,512 --> 00:21:06,723
Ya, ia dieja "B"!

475
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
Ditambah bunyi "Brandon."

476
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
B'Brandon?

477
00:21:10,686 --> 00:21:12,145
Sungguh kaku.

478
00:21:12,229 --> 00:21:14,398
Todd akan menghancurkan budak itu.

479
00:21:14,481 --> 00:21:15,774
Trofi itu milik saya!

480
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
Maksud saya milik kita!

481
00:21:17,150 --> 00:21:19,152
Saya tidak percaya kami berjaya melakukannya.

482
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Maksud saya, pasti,
apa yang kami lakukan adalah sangat tidak jujur,

483
00:21:21,697 --> 00:21:24,908
dan seorang kanak-kanak telah diculik
oleh kumpulan pinggir radikal dalam proses itu.

484
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
Tetapi kita benar-benar mungkin memenangi perkara ini!
Hmm.

485
00:21:27,202 --> 00:21:29,121
Pusingan penentu

486
00:21:29,204 --> 00:21:31,623
di seluruh Pulau Tahunan
Kejohanan Akademik

487
00:21:31,707 --> 00:21:33,166
selalunya bulat kilat,

488
00:21:33,250 --> 00:21:35,919
memberi ganjaran kepada pelajar
yang paling banyak menghafal jawapan.

489
00:21:36,003 --> 00:21:39,172
Ooh. Todd akan menghancurkan orang bodoh itu!

490
00:21:39,256 --> 00:21:41,133
B'Brandon?

491
00:21:41,216 --> 00:21:43,010
Nama yang bodoh.

492
00:21:43,093 --> 00:21:46,054
Tetapi pada tahun ini
pusingan akhir akan diputuskan

493
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
dengan soalan perbincangan.

494
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
Soalan apa?

495
00:21:49,641 --> 00:21:52,477
Anda lihat, hanya masyarakat yang malas dan gila

496
00:21:52,561 --> 00:21:55,731
akan menghargai penyediaan ujian
melebihi pembelajaran sebenar.

497
00:21:55,814 --> 00:21:58,400
Pendidikan tidak seharusnya menghafal fakta

498
00:21:58,483 --> 00:22:00,444
dalam persekitaran ujian steril.

499
00:22:00,527 --> 00:22:02,654
Pendidikan harus menyediakan alat

500
00:22:02,738 --> 00:22:06,616
membantu pelajar menjadi berguna,
anggota masyarakat yang produktif.

501
00:22:06,700 --> 00:22:09,202
Wah. Itu benar-benar berkuasa.

502
00:22:09,286 --> 00:22:10,912
Saya melihat kesilapan cara saya.

503
00:22:10,996 --> 00:22:14,958
Saya rasa yang satu
yang benar-benar mendapat pendidikan hari ini ialah saya.

504
00:22:15,042 --> 00:22:18,462
Saya kini tahu apa yang mesti saya lakukan
untuk membuat perkara yang betul.

505
00:22:23,425 --> 00:22:27,763
Wah. B'Brandon benar-benar tidak mahu
untuk membiarkan kami mencuri trofi ini

506
00:22:27,846 --> 00:22:29,097
dia perolehi dengan betul.

507
00:22:29,181 --> 00:22:31,683
Ya. Kanak-kanak mempunyai cengkaman yang kuat.

508
00:22:44,654 --> 00:22:46,239
♪ Fotosintesis ♪

509
00:22:46,323 --> 00:22:50,994
♪ ♪

510
00:22:51,078 --> 00:22:52,579
♪ Fotosintesis ♪

511
00:22:52,662 --> 00:22:57,501
♪ ♪

512
00:22:57,584 --> 00:22:58,960
♪ Fotosintesis ♪

513
00:22:59,044 --> 00:23:06,051
♪ ♪


